Acquista libri e DVD su GoodBook: libreria online comoda ed economica

Libri di Daniele Petruccioli

La casa delle madri

di Daniele Petruccioli

Libro: Copertina morbida

editore: TerraRossa

anno edizione: 2020

Ernesto e Elia sono gemelli e si inseguono in una specie di lontananza ravvicinata senza riuscire a toccarsi, come fossero rette parallele; Sarabanda e Speedy, i loro genitori, invece non la smettono di allontanarsi neanche quando credono di starsi vicino. E così Daniele Petruccioli ci conduce su e giù per le generazioni che si succedono in case dove le persone crescono, vivono, muoiono, traslocano e che sono forse le uniche vere custodi di una memoria che facciamo di tutto per rimuovere, ma permane ostinata.
16,00

Le pagine nere. Appunti sulla traduzione dei romanzi

di Daniele Petruccioli

Libro: Copertina morbida

editore: La Lepre Edizioni

anno edizione: 2017

pagine: 256

18,00

Falsi d'autore. Guida pratica per orientarsi nel mondo dei libri tradotti

di Daniele Petruccioli

Libro: Copertina morbida

editore: Quodlibet

anno edizione: 2014

pagine: 123

Chi pubblica un testo in traduzione spesso fa di tutto per tenercelo nascosto. Perché? Cosa c'è sotto? Come mai sul libro quasi non c'è scritto che è una traduzione? Come mai è così difficile capire chi l'ha fatta? E soprattutto per quale motivo molto spesso non c'è niente, ma assolutamente niente, ma proprio niente nel modo più inverecondo e totale, sull'idea che a quella traduzione soggiace e sulle tecniche impiegate per portarla a termine? Perché? È il traduttore che non vuole? Non glielo fanno dire? Tutt'e due le cose insieme? Mi sembrano domande importanti per chi legge libri tradotti. Questa piccola guida semiseria vi aiuterà a capire se un libro è tradotto, se è ben tradotto, e soprattutto se la traduzione è di vostro gradimento. Solo scegliendo, e chiedendo a chi produce libri maggiore attenzione e trasparenza, si restituirà alla figura del traduttore il ruolo che gli spetta, non solo sul frontespizio, ma anche nella consapevolezza di chi legge.
10,00

Sonderkommando

di Daniele Petruccioli

Libro: Copertina morbida

editore: ZONA

anno edizione: 2008

pagine: 100

"Un carattere essenziale, asciutto, talora quasi scabro. Una cifra mai ridondante e pretenziosa, che nulla concede alla retorica, ma punta piuttosto a realizzare, di volta in volta, una sintesi di "anima" ed "esattezza". L'adozione della celebre endiadi di Robert Musil si traduce, attraverso i quattro "tempi" della raccolta, nella ricerca di una verità puntuale e non generale. Meglio ancora: nella tensione tra uno spazio d'esperienza necessariamente unico, non scelto, e pertanto peculiare e idiosincratico (proprio come il Sonderkommando degli ebrei addetti all'organizzazione concentrazionaria del campo di Auschwitz), e la costruzione di sé come universale singolare potenzialmente proiettato verso l'esperienza degli altri e l'avventura della libertà" (Dalla prefazione di Giacomo Marramao). L'autore è attore di teatro, con qualche concessione a televisione e cinema. Dirige una sua compagnia con cui realizza spettacoli di teatro civile e di poesia. Questa è la sua prima raccolta di versi.
10,00

Iscriviti alla nostra newsletter

Per restare aggiornato sulle novità in uscita, ricevere anteprime, contenuti aggiuntivi e promozioni

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice per attivare il servizio.

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo avviso, navigando in questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Acconsento