Libri di Ilaria Katerinov
Lucchetti babbani e medaglioni magici. Harry Potter in italiano: le sfide di una traduzione
di Ilaria Katerinov
Libro: Copertina morbida
editore: Camelozampa
anno edizione: 2012
pagine: 256
A cinque anni dall'uscita della prima edizione di questo saggio, Ilaria Katerinov torna a riflettere sulla difficile arte della traduzione, passando in rassegna tutti i romanzi della saga di Harry Potter, i film e le revisioni che Salani sta attuando: curiosità e paradossi, errori e imprecisioni, ma anche soluzioni azzeccate e invenzioni geniali.