Gli idiomi degli ebrei italiani - l'antico e sempre vivace giudeo-romanesco, il giudeo-veneziano e il giudeo-mantovano con i loro prestiti dallo yiddish, il giudeo-livornese legato alla tradizione sefardita degli ebrei cacciati dalla Spagna, e gli altri attestati in Piemonte, Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia Romagna, Toscana, Lazio, Marche, Italia meridionale (per il periodo precedente il XV secolo) - conservano e trasmettono un ricco capitale linguistico che illumina la storia e la società di ogni singola comunità, in una complessa rete linguistica in cui si intrecciano la lingua italiana e i suoi dialetti e residui delle lingue ebraiche usate in periodi più antichi, in altri luoghi, in altri contesti. È questa stessa componente ebraica che viene presentata in Vena hebraica. Questo studio è infatti un dizionario del lessico derivato dalla componente ebraico-aramaica negli idiomi ebraici in Italia. Vi vengono presentati i risultati di una lunga ricerca che si è affiancata a quella condotta sui Jewish Languages del Mediterraneo iniziato da Shlomo Morag, dell'Università Ebraica di Gerusalemme, e in seguito continuato da Aharon Maman.
Vena Hebraica nel giudeo-italiano. Dizionario dell'elemento ebraico negli idiomi degli ebrei d'Italia. Con la collaborazione di Claudia Rosenzweig. Ediz. italiana, ebraica e inglese
| titolo | Vena Hebraica nel giudeo-italiano. Dizionario dell'elemento ebraico negli idiomi degli ebrei d'Italia. Con la collaborazione di Claudia Rosenzweig. Ediz. italiana, ebraica e inglese |
| Autore | Maria Luisa Mayer Modena |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | LED Bibliotheca |
| Editore | LED Edizioni Universitarie |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 420 |
| Pubblicazione | 06/2022 |
| ISBN | 9788879169899 |
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Annotazioni di sintassi generativa. Introduzione alla teoria dei principi e dei parametri
LED Edizioni Universitarie
Il gioco del linguaggio. Come l'improvvisazione ha creato il linguaggio e cambiato il mondo
Autori vari
Ponte alle Grazie